这所学校有哪几个名字
Stanford University 是这所学校的英文全称，也是申请系统、官方文件里最稳妥的写法。大陆通用的中文名是「斯坦福大学」，日常也常简称为「斯坦福」。在台湾地区以及香港、澳门，这所学校更常见的译名是「史丹佛大学」。
需要明确的是，「斯坦福」和「史丹佛」指的是同一所学校，只是不同地区的译法不同，并不是两所不同的学校，也不构成真正的校名歧义。
英文表格里校名怎么填
在 Common App、学校自己的申请系统，以及任何以英文填写的网申表格里，学校名称一栏应该写英文全称 Stanford University。这是官方登记名称，系统和招生办公室都按这个名称检索、归档你的材料，照写即可，不需要额外加中文。
这所学校没有常用的英文缩写。网上偶尔能看到用字母代指某校的说法，但那不是校方正式名称，也不具备唯一指向性。申请表格里不要自行缩写或简写校名，老老实实写全称最保险。
中文材料里该怎么用
如果你在准备中文版的简历、个人陈述，或者给推荐人、中介机构的中文说明里提到这所学校，用「斯坦福大学」是大陆最通行的写法。「斯坦福」作为简称在口语和行文里都能用，但正式文书建议保留「大学」二字，完整写成「斯坦福大学」，显得更规范。
如果材料场景涉及台湾地区，或者你参考的是港台来源的资料，「史丹佛大学」这个译名也会出现。它和「斯坦福大学」是同一所学校，只是译法不同，看到时不要误以为是两所学校。
容易和什么弄混
最容易出现的混淆，是看到「斯坦福」和「史丹佛」两个写法，不确定是不是同一所。结论是：是同一所，差异只来自译名习惯。填表时认准 Stanford University 这个英文全称，就不会因为中文译法不同而出错。
另一个要注意的点，是不要把校名写成某个看起来相似、但其实是另一所学校的名字。申请表格里的学校列表通常是下拉选择或系统匹配，照着系统里的标准写法选，不要凭记忆手工输入，能避免很多低级错误。
填表时的几个提醒
第一，英文申请系统里直接用 Stanford University，不缩写、不加中文。
第二，中文文书用「斯坦福大学」；涉及港台资料时，认得「史丹佛大学」是同校异译即可。
第三，如果表格是从学校官网或申请系统里选择院校，优先用系统提供的选项，手动输入反而容易拼错或匹配不上。
第四，遇到任何拿不准的栏位写法，回到学校官网当年的说明里核对，以官方当年的表述为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。