英文名和中文名怎么对应
这所学校的英文名称是 Sunway University,现行通用的中文名称是双威大学。两者是一一对应的关系:在英文材料里写 Sunway University,在中文材料里写双威大学,指的都是同一所学校。申请时不需要做额外的翻译转换,照着这两个标准写法填即可。
没有通用缩写,不要自己造
双威大学目前没有广泛使用的英文缩写。在网申系统、推荐信表格、成绩单寄送地址等各种需要填写学校名称的地方,建议一直使用完整的 Sunway University,而不是随手写 SU、SWU 之类自己拼出来的缩写。自造缩写可能和别的学校撞上,也可能在学校的审核系统里匹配不到正确记录,带来不必要的麻烦。稳妥的做法就是老老实实写全称。
没有其他别名,认准一个写法
双威大学没有其他仍被广泛使用的中文别名或俗称。你在准备材料时,全程统一使用双威大学这四个字,不要在不同文件里换来换去,也不要混用音译、意译的其它叫法。保持所有申请材料里的校名完全一致,能减少招生方核对信息时的困惑。
填表时的几个注意点
第一,英文申请表里的学校名称栏,直接选系统中自带的 Sunway University,或者在自由填写框里完整输入,不要删减单词、不要加空格和标点变体。
第二,如果你的本科或既往成绩单上印的是 Sunway University,后续材料里的写法要和原件保持一致,方便学校做学历核验。
第三,中文材料如果出现学校名,统一用双威大学,不要在同一份申请的不同文件里中英文混写导致看起来像两所学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。