TUM 就是慕尼黑工业大学
TUM 是 Technical University of Munich 的英文缩写,指的就是慕尼黑工业大学这所学校。你在官网、申请系统、录取通知书、留学论坛里看到的 TUM,和中文语境里说的慕尼黑工业大学,是同一所,只是语言不同。
所以不需要纠结「TUM 和慕尼黑工业大学哪个更正式」——英文场合用 TUM 或全称 Technical University of Munich,中文场合用慕尼黑工业大学,指的都是同一所院校。
中文名和几个别名
这所学校现行的中文正式名称是「慕尼黑工业大学」。日常交流里,还常能见到两个别名在继续使用:
- 慕尼黑理工大学
- 慕尼黑工大
「慕尼黑工大」是「慕尼黑工业大学」的简称,读起来更顺口,在学长学姐经验帖、微信群、口语里很常见。「慕尼黑理工大学」则是另一套旧译法留下的叫法,现在也还有人在用。
这几个名字指向同一所学校,没有高低之分。填表、写文书时,按对方要求的字段来即可,不必强行统一。
填表和查资料时注意什么
最容易出问题的是这几处:
第一,中文名写法不统一。有人写慕尼黑工业大学,有人写慕尼黑理工大学,还有人简写成慕尼黑工大。如果你是照着别人帖子抄的校名,建议回到学校官网核对一遍,用对方当期材料里的标准写法。
第二,英文缩写和中文名混用。在英文申请系统里填 TUM 没问题,但在需要中文校名的表格里,就写「慕尼黑工业大学」,不要填 TUM。反过来,中文材料里写「慕尼黑工大」可以理解,但正式文件通常更认全称。
第三,别把缩写当作另一所学校。TUM 只有这一个含义,就是 Technical University of Munich,不存在「TUM 是某学院」这种说法。看到 TUM,直接对应慕尼黑工业大学即可。
和其他学校怎么区分
德国以「工业大学」命名的学校不止一所,名字也容易让人联想到别的院校。判断时记住:只要看到 TUM 或慕尼黑工业大学(含其别名慕尼黑理工大学、慕尼黑工大),指的就是 Technical University of Munich 这一所,位于慕尼黑。不要因为都带「工业」「工大」就当成同一体系或相近院校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。