跳到正文
留学选校榜 院校评测研究
Go back

都柏林大学学院的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚

这所学校的中文名和缩写分别是什么

这所学校的英文全称是 University College Dublin,现行的中文正式名称是「都柏林大学学院」,英文缩写是 UCD。

日常查阅和讨论时,你经常会看到它另一个中文叫法——「都柏林大学」。这个是仍在广泛使用的俗称,在不少中介资料、论坛帖子和非正式场合里都会出现。所以你手头资料里同时出现「都柏林大学学院」和「都柏林大学」,多半指的都是同一所学校,也就是 UCD。

要注意的是,缩写 UCD 只对应 University College Dublin 这一所,别把它和别的带 U、C、D 的院校缩写混在一起。

它最容易和哪所学校搞混

最容易出问题的是和「都柏林大学」这个中文名本身。

都柏林其实有两所不同的学校都常被中文译作「都柏林大学」:一所是本文的主角 University College Dublin(都柏林大学学院,UCD),另一所是 University of Dublin(直译也是「都柏林大学」)。后者和都柏林圣三一学院(Trinity College Dublin)关系紧密,是另一所完全独立的院校。

也就是说,中文里「都柏林大学」这个叫法可能指向两所不同的学校。UCD 是都柏林大学学院,University of Dublin 是都柏林大学(圣三一学院所属)。二者不是同一所学校,也没有隶属关系,申请、查资料、填志愿时不能互相替代。

查资料和填表格时怎么避免弄错

最直接的方法是用英文原名和缩写锁定学校,而不是只靠中文名。

一句话:中文译名会撞车,英文原名和缩写 UCD 才是不会混淆的标识。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
ICL到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
下一篇
苏黎世大学和UZH是同一所学校吗?简称对照