跳到正文
留学选校榜 院校评测研究
Go back

阿姆斯特丹大学和UvA是同一所学校吗?简称对照

阿姆斯特丹大学和UvA是同一所学校吗

是同一所学校。

阿姆斯特丹大学是这所学校的中文正式名称,UvA是它英文名称的缩写。它的英文全称是 University of Amsterdam,取每个单词的首字母,拼在一起就是 UvA(University of Amsterdam → U-v-A)。

所以你在不同地方看到「阿姆斯特丹大学」「University of Amsterdam」「UvA」这三种写法,指的都是同一所位于荷兰阿姆斯特丹的高校,只是语言和使用场景不同。不用担心自己看到的资料是不是两所学校,一般只是同一所的不同写法。

UvA这个缩写怎么来的

UvA 来自英文校名 University of Amsterdam 的首字母缩写。

需要注意一点:荷兰语的校名是 Universiteit van Amsterdam,缩写同样是 UvA。也就是说,无论是用英文还是荷兰文,这所学校的缩写都是 UvA,两种写法指向同一所学校,不会因为语言不同变成两所。

在填写申请系统、网申表格、成绩单接收方信息时,学校通常要求填写英文校名 University of Amsterdam 或缩写 UvA。用中文「阿姆斯特丹大学」去填英文系统的学校名称栏,有时系统识别不了,建议优先用 University of Amsterdam 或 UvA。

这所学校还有别的常用中文名吗

按目前通行的用法,阿姆斯特丹大学没有广泛使用、需要特别区分的其他中文别名或俗称。

在中文资料里,提到这所学校,直接用「阿姆斯特丹大学」即可。如果看到个别文章写成别的名字,多半是笔误或非正式写法,不建议在正式材料里照搬。查证学校身份时,最稳妥的办法是认准中文正式名「阿姆斯特丹大学」加英文缩写「UvA」这一组对应关系。

容易和什么混淆

最容易混淆的点不在中文名,而在缩写。

第一,UvA 不要和其他带 A 的荷兰高校缩写搞混。荷兰有多所大学的英文缩写相近,填表前最好对照学校官网给出的标准缩写,确认是 University of Amsterdam 对应的 UvA,再提交。

第二,中文「阿姆斯特丹大学」有时会被和「阿姆斯特丹自由大学」弄混。两者都在阿姆斯特丹,但校名不同,是两所独立的学校。看到中文名里有「自由」二字的,不是本文所说的阿姆斯特丹大学,对应的英文校名和缩写也不一样,引用时要分开。

第三,在英文资料里,看到 University of Amsterdam,就对应 UvA;看到别的写法,先确认是不是同一所,再继续用。

查资料和填表时怎么用

给你一个简单对照:

写中文文章、做中文笔记时,用「阿姆斯特丹大学」;填英文申请系统、写英文材料时,用 University of Amsterdam 或 UvA;引用学校官方信息时,以官网显示的英文校名和缩写为准。

如果一份材料里中英文都要出现,建议保持对应一致,不要一会儿写中文名、一会儿写另一个缩写,避免让读者误以为是不同学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
UAlberta到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
下一篇
多伦多大学的常见别名/俗称有哪些,各自出现在什么场合