得克萨斯大学奥斯汀分校是美国一所公立研究型大学，英文全称为 University of Texas at Austin，英文缩写是 UT Austin。在国内留学圈里，这所学校的中文名并不止一种写法，同一个学校常被写成好几个名字。搞清楚这些名字分别指什么、各自出现在什么场合，查资料或填表格时才不会弄混。
正式中文名怎么写
新华社的标准译名是“得克萨斯大学奥斯汀分校”。在比较正式、偏官方的语境里，比如教育部涉外监管信息网、学校官方中文材料、正规媒体转载，通常会用这个写法。需要记住的是，“得克萨斯”是标准译名。
几种常见别名分别用在哪
民间和留学申请人之间，更常看到的是“德克萨斯大学奥斯汀分校”。这是民间通行的译法，使用量很大，和“得克萨斯”指的是同一所学校，只是“得/德”用字不同。“德州大学奥斯汀分校”则是更口语化、更省字的简称，“德州”是“得克萨斯州”的简称，常见于留学中介文案、论坛帖子和日常口头交流。这三种中文写法指向的是同一所学校，不会因为写法不同就变成两所学校。
英文缩写 UT Austin 与中文写法 UT奥斯汀
英文缩写 UT Austin 在学术圈、申请系统、简历和论文引用里最常见，一般直接用英文。中文语境下也常写成“UT奥斯汀”，把缩写和中文城市名混着用，这在留学社群里很普遍。需要注意，UT 这个缩写在美国并不唯一，同体系下还有别的分校，提到时要带上 Austin 或“奥斯汀”才能精确定位到这一所。
填表、查资料时怎么对得上
查排名、查项目、填网申时，建议以英文全称 University of Texas at Austin 或缩写 UT Austin 作为准绳去检索，避免因为中文译名不同（得/德、带不带“州”字）而漏掉信息。如果某份材料只写了“德克萨斯大学奥斯汀分校”或“德州大学奥斯汀分校”，它对应的就是得克萨斯大学奥斯汀分校，不要当成另一所学校。具体项目信息以学校官网当年发布为准。