这所学校的中文名和英文缩写
乌普萨拉大学的英文全称是 Uppsala University,英文缩写为 UU。目前中文语境里广泛使用的正式译名就是「乌普萨拉大学」,没有其他仍在普遍使用的中文别名或俗称。
查资料、填表格时,你会同时碰到三种写法:中文的「乌普萨拉大学」、英文全称「Uppsala University」、英文缩写「UU」。它们指的都是同一所学校,只是使用的语言和场景不同。
UU 这个缩写是什么意思
UU 是 Uppsala University 取首尾两个词的首字母构成的缩写,本身不带有中文含义,也不代表某一类院校的统称,只用来指代乌普萨拉大学这所学校。
要注意的是,UU 是一个很短的两字母组合,在海外高校里并不罕见,多所院校都使用类似的双字母缩写。所以 UU 单独出现时,并不能唯一确定是乌普萨拉大学。
填表时名字怎么写
在申请系统、推荐信表格、学历成绩单抬头这类正式材料里,英文校名建议写全称 Uppsala University,而不是只写 UU。中文材料或中文沟通里,写「乌普萨拉大学」即可。
UU 更适合做你自己的内部笔记、文献速记,或者和顾问之间的简写沟通,不建议作为正式提交字段的填写内容。一旦只填 UU,对方系统或审核人员可能无法确认你指的就是乌普萨拉大学。
容易和什么混淆
填表时主要有两个地方要留心。一是缩写层面:UU 这种两字母缩写不少学校都在用,别把它当成乌普萨拉大学独有的代号,正式材料始终带全称最稳。二是中文名层面:乌普萨拉是这所学校的固定译名,不要自造或套用相近的地名、校名写法,也不要临时拼一个别的简称。
另外,不要看到 UU 就默认它是某所学校的「标准简称」——具体会不会被认可,以学校官网当年的写法为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。