查美国大学资料时，中文叫法不统一很容易搜错。杜克大学就是典型的一所：它有自己的正式中文名，也有一个民间俗称，还常常被人跟它在中国的合作办学机构搞混。这篇只讲清楚这些名字分别指什么、查资料和填表时该怎么用。

正式中文名：杜克大学

这所学校的英文原名是 Duke University，对应的现行正式中文译名是「杜克大学」。在国内留学申请、院校介绍、官方文件里，提到这所学校时应当使用「杜克大学」这一名称。

英文原名 Duke University 在搜索、引用英文资料、填写英文申请表时是标准写法。它没有常用、约定俗成的英文缩写，所以不论是在文书里还是日常交流中，都直接写 Duke University 即可，不必硬凑一个缩写。

南方哈佛是别称，不是官方名

「南方哈佛」是杜克大学在国内流传较广的一个俗称、昵称。它和「杜克大学」指的是同一所学校，但性质不同：「杜克大学」是正式译名，可用于任何正式场合；「南方哈佛」只是民间叫法，带有地域和类比色彩，不适合写进申请表、官方材料或需要严谨出处的文章里。

如果你在资料里看到「南方哈佛」，要知道它说的就是杜克大学，不必再去找一所叫「南方哈佛」的学校。反过来，正式写作时优先用「杜克大学」，别称可以作为补充说明。

别和昆山杜克大学搞混

搜索「杜克」时，很容易跳出「昆山杜克大学」。这是一所独立的学校，英文名为 Duke Kunshan University，和杜克大学本部不是同一个实体。

两者有关系——昆山杜克大学是杜克大学参与合作办学的机构，但它是设立在中国、有独立办学身份的学校，招生、项目、学位和申请流程都和杜克大学本部不同。查资料时要看清楚：你关心的是美国本部的杜克大学（Duke University），还是设在昆山的昆山杜克大学（Duke Kunshan University）。把两者的官网、项目、截止信息混在一起，是查资料时最常见的错误之一。

查资料和填表时怎么用对名字

一句话原则：正式场合用正式名，别称只作补充，混淆实体要分开。

- 填写申请表、简历、文书里的学校名称时，用「杜克大学」或 Duke University，不要用「南方哈佛」。 - 搜索时如果结果里混入了昆山杜克大学，按上面的英文名区分开，确认你要的是 Duke University 还是 Duke Kunshan University。 - 引用项目信息时，认准学校官网，避免把合作办学机构的信息错当成本部信息。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。