先说结论：这些名字指的是同一所学校

约翰斯·霍普金斯大学，英文 Johns Hopkins University，缩写 JHU，是美国马里兰州巴尔的摩的一所私立研究型大学。你在中文资料里看到的「约翰·霍普金斯大学」「霍普金斯大学」「霍普金斯」，指的也都是它，只是译法或简称不同，背后不存在第二所学校。

最容易搞混的一点：少了一个「斯」

最常见的误解，是以为「约翰斯·霍普金斯大学」和「约翰·霍普金斯大学」是两所不同的学校，或者后者是前者的俗称、分校。实际上两者是同一所学校的不同中文译法，差别只在英文原名里的 Johns 该怎么音译。

校名来自创办人 Johns Hopkins 的姓氏，注意是 Johns，不是 John。按这个拼写，带「斯」字的「约翰斯·霍普金斯大学」更贴近原文，是更规范的译法；但「约翰·霍普金斯大学」这个少「斯」字的写法在媒体和留学机构里用得同样多，两种译法长期并存，都不算错。

真正的影响在于检索：如果你只搜其中一种写法，会漏掉另一批资料。查信息时把两种中文译法都试一遍，是最省事的做法。

英文名和缩写：JHU 怎么用

正式英文名是 Johns Hopkins University，缩写 JHU。填网申表格、写文书、在简历里提到学校时，用 JHU 或英文全称即可，中文名一般只出现在中文材料里。要留意的是 Johns 里的 s 不能丢，写成 John Hopkins University 属于拼写错误，正式材料里最好避免。

另外，Johns Hopkins 这个名字也出现在学校下属的医学院、医院等机构名称里。它们属于同一所大学，不是独立的另一所学校，看到时不必当成新学校重新查一遍。

查资料、填表时的几个提醒

第一，检索时把「约翰斯·霍普金斯大学」「约翰·霍普金斯大学」「JHU」都试一遍，不同来源习惯用的写法不一样。

第二，看到「霍普金斯」三个字单独出现时，先回看上下文确认它指的是这所学校，不要默认。

第三，填表时学校名以官方英文写法为准。中文译法不影响材料识别，但同一份材料里最好前后一致，别一会儿带「斯」一会儿不带。

第四，JHU 这个缩写只指这一所学校，不是通用代号。遇到资料里只写缩写、没有全称的地方，多确认一下上下文再引用。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。