正式名与英文缩写指什么

这所学校的现行中文正式名是「首尔大学」，对应的英文全称是 Seoul National University，英文缩写是 SNU。

在绝大多数正式场合，比如学校官网、招生简章、学位证书、官方合作协议里，基本只会见到「首尔大学」和「SNU」这两个写法。填表时如果表格要求填院校英文名或缩写，认准 Seoul National University 和 SNU 一般就不会错。

几个仍在使用的别名

除了正式名，中文语境里还能见到几种叫法，它们指的都是同一所学校：

- **首尔国立大学**：最常被使用的俗称之一。区别在于它把「国立」两个字点了出来，强调这是一所国立大学。日常交流、一些第三方机构整理的资料、留学中介的口语里经常这么叫。 - **国立首尔大学**：和上一个意思完全相同，只是「国立」和「首尔」的语序对调，同样指首尔大学。多见于部分老资料、文献引用或特定地区的习惯写法。 - **汉城大学**：这是 2005 年以前的旧译名。当时首尔市还叫汉城，学校也就译作汉城大学。2005 年首尔市中文名改译后，学校正式名随之改为首尔大学，但仍有部分早期中文资料、旧版书籍、网络存档沿用了「汉城大学」这个旧名。

简单说，首尔国立大学、国立首尔大学、汉城大学（旧译）都不是另一所学校，而是首尔大学在不同时期、不同场合下的别名或旧称。

最需要注意的混淆点

这里有个真正容易搞混的地方，需要单独拎出来讲。

2005 年之前，首尔大学的译名是「汉城大学」；但首尔市现在另有一所私立高校，英文名是 Hansung University，其中文译名恰恰就是「汉城大学」。也就是说，中文里「汉城大学」这个名字，在今天可能指向两所完全不同的学校：一所是首尔大学的旧称，另一所是现存的私立 Hansung University。

首尔大学改译之后，仍有一部分中文资料沿用旧名「汉城大学」，这就给查资料、填学校信息的人带来了麻烦——你看到的「汉城大学」到底指哪一所，得结合上下文和年份来判断。

查资料、填表时怎么办

碰到校名时，建议按下面几条来核对：

1. 正式提交材料（如网申、学历认证、成绩单寄送）一律用现行正式名「首尔大学」和英文缩写「SNU」，不混用别名。 2. 读到「首尔国立大学」「国立首尔大学」时，知道它们指首尔大学即可，但自己输出时优先用正式名。 3. 遇到「汉城大学」，先确认年份和背景：若是 2005 年前的资料，多半是首尔大学的旧称；若是近期提到且指向一所私立院校，那可能是 Hansung University。两者不要弄错。 4. 第三方平台的中文校名写法不一定统一，以学校官网当年发布的信息为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。