跳到正文
留学选校榜 院校评测研究

这所学校的正式中文名是什么

这所学校的英文全称是 University of Leicester,现行中文正式译名为「莱斯特大学」。在国内留学申请、院校评测以及各类中文资料中,提到这所学校时,标准写法就是「莱斯特大学」四个字。它是一所位于英国莱斯特市的公立大学,英文校名中的 Leicester 是地名,中文按通用译名规则译为「莱斯特」。

如果你在中文语境里看到「莱斯特大学」这个称呼,指的就是 University of Leicester,二者是一一对应的关系,不会指向其他学校。

有没有常见的别名或俗称

就目前广泛使用的情况来看,莱斯特大学并没有一个被广泛接受、固定下来的中文别名或俗称。也就是说,在中文资料、申请系统、留学论坛里,你基本只会遇到「莱斯特大学」这一种写法,不会有像某些学校那样存在多个并存的中文叫法。

因此,当你查资料时,不必去对照「它还有没有别的名字」——目前的标准答案就是:正式名即唯一常用名,没有额外需要特别留意的别名。

英文缩写怎么用

莱斯特大学目前没有一个在中文申请人圈子里约定俗成的英文缩写。在英文材料里,学校自身通常使用完整的 University of Leicester,或在正式文件里使用带校徽的标准标识。

填表或写文书时,建议直接使用完整的英文校名 University of Leicester,不要自己造一个缩写去替代。自行缩写的写法既不规范,也可能让招生方或系统识别出现歧义。

查资料和填表时该注意什么

第一,中文场景统一用「莱斯特大学」,不要写成近似音译或自创变体。第二,英文场景用全称 University of Leicester,避免用不规范的缩写。第三,由于这所学校没有广泛使用的别名,凡是看到把某所院校另称为其他中文名、又指向莱斯特大学的说法,都值得先回到学校官网核对,不要默认接受。

唯一需要留心的,是中文译名里「莱斯特」几个字容易和名称结构相似的英国院校在视觉上混淆。核对时以英文校名 University of Leicester 为准,能最直接地确认你找的就是这所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。