跳到正文
留学选校榜 院校评测研究

正式名称和缩写指什么

这所学校的英文全称是 University of Washington,英文缩写是 UW。中文里它现在的通行叫法是"华盛顿大学"。两者指向同一所学校:UW 就是 University of Washington 的简写,不是另一所院校,也不是某个学院。

英文表格里怎么填

大多数境外申请系统、网申门户、成绩单寄送和学历认证环节,都认 University of Washington 和 UW。凡是要求填英文校名的地方,照写 University of Washington 或 UW 即可,一般不需要额外加城市。不要自己把校名翻成拼音,也不要写中文名凑数,按系统给出的官方英文名称填最稳妥。

中文为什么常带"西雅图"

中文语境里,"华盛顿大学"这个译名不止一所学校在用。圣路易斯的 Washington University in St. Louis(缩写 WashU)、华盛顿特区的 George Washington University(缩写 GWU),中文也都叫"华盛顿大学"。为了区分,提到这所学校时很多人会加上城市,写成"华盛顿大学西雅图分校",日常也简称"华大西雅图"。这两个带"西雅图"的叫法,指的还是同一所 University of Washington。

填材料时看清指哪所

在查资料、写文书或填中文表格时,如果只写"华盛顿大学"四个字,对方未必能确定你说的是西雅图的这一所。涉及正式材料,建议中英文对应清楚:中文用"华盛顿大学西雅图分校"这个带城市的写法,或直接在英文栏写 University of Washington,避免和 WashU、GWU 混为一谈。缩写只写 UW,不要和另外两所的 WashU、GWU 弄混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。